Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي الخسائر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجمالي الخسائر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon les estimations des autorités cubaines, les dommages directs et indirects cumulés que l'embargo a fait subir à l'économie cubaine depuis le début des années 60 se chiffrent à 86 milliards 108 millions de dollars.
    وتقدر السلطات الكوبية أن إجمالي الخسائر المباشرة وغير المباشرة التي تكبدها الاقتصاد الكوبي نتيجة للحصار يبلغ 000 86 مليون دولار.
  • Évolution générale des gains et pertes de change
    الاتجاهات الإجمالية بشأن المكاسب والخسائر المتعلقة بصرف العملات
  • Celle-ci a pu fluctuer durant la période de 11 ans considérée et l'adjonction d'une variable indépendante permettant de repérer ces variations dans le modèle devrait améliorer la précision globale des estimations des pertes à la récolte qui sont directement imputables aux effets de la pollution due aux incendies de puits de pétrole;
    فالتغييرات في الإنتاجية ممكنة خلال فترة النمذجة وقدرها 11 عاماً، ومن شأن إدراج متغير مستقل في النموذج لتَتبّع هذه التغييرات أن يزيد من الدقة الإجمالية لتقديرات الخسائر في المحاصيل التي تُعزى مباشرة إلى تأثيرات التلوث المنبعث من حرائق آبار النفط.
  • De même, en raison de ces pratiques israéliennes, l'économie palestinienne a perdu environ 6,4 milliards de dollars en manque à gagner et en occasions perdues, ce qui porte le total des pertes palestiniennes ces cinq dernières années à 9,9 milliards de dollars.
    وتقدر أيضاً أنه نتيجة للممارسات الإسرائيلية تلك، خسر الاقتصاد الفلسطيني حوالي 6.4 بليون دولار في هيئة فرص وإيرادات ضائعة، ليصل إجمالي حجم الخسائر الفلسطينية خلال السنوات الخمس الأخيرة وحدها إلى 9.9 بليون دولار.
  • Dans l'ensemble, les pertes économiques liées à l'accident de Tchernobyl représentent quelque 180 milliards de dollars. C'est neuf fois le budget national de l'Ukraine pour l'an 2005.
    وبلغت الخسائر الاقتصادية الإجمالية المرتبطة بحادث تشيرنوبيل حوالى 180 بليون دولار، أي تسعة أضعاف الميزانية الوطنية لأوكرانيا عام 2005.
  • Les pertes totales pour les sociétés américaines pour chaque million de touristes ne pouvant se rendre à Cuba atteignent 565 millions de dollars, ventilés comme suit :
    وتصل الخسائر الإجمالية للشركات الأمريكية مقابل كل مليون سائح أمريكي لا يستطيعون زيارة كوبا إلى 565 مليون دولار، موزعة على الشكل التالي:
  • Par rapport au montant réclamé de USD 1 056 667, l'indemnité recommandée pour les pertes D2 (préjudice corporel) et D3 (décès) s'élève au total à USD 294 619.
    وبلغ التعويض الإجمالي الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-2 (الإصابة الجسدية) والفئة دال-3 (الوفاة) 619 294 دولاراً من أصل التعويض المطالب به البالغ 667 056 1 دولاراً.
  • Les réclamations «E4» ordinaires ne soulèvent pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux méritant examen, mais elles ont été prises en compte pour le calcul du nombre de réclamations et du montant déclaré total par type de perte.
    ولئن كانت المطالبات العادية من الفئة "هاء-4" في هذه الدفعة لم تثر أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة تستدعي مناقشتها فإنها أُدرجت في هذه الدفعة لأجل تحديد عدد المطالبات المتعلقة بنوع بعينه من الخسائر والقيمة الإجمالية المدعاة بحسب نوع الخسارة.